Nous sommes sortis d’Egypte avec besace et bâton,
Nous sommes allés dans le désert en direction de la terre d’Israël.
Il faisait chaud dans le désert, c’était un peu difficile,
Vieillard, jeune et adolescent, tous à la suite de Moïse.
Il a levé le bâton de sa main, aussitôt la mer s’est fendue,
Des eaux ont jailli du rocher. Hourrah ! Hourrah !
Nous sommes sortis d’Egypte avec sac et bâton…
Ensemble, nous avons cuit des pains azymes faits d’eau et de farine,
Le désert est aride, sans lait ni plante.
De temps en temps, la manne venait du ciel,
Nous avons mangé dans le désert où nul ne vivait.
Nous sommes sortis d’Egypte avec sac et bâton…
Yatzanu MiMitzrayim im sak ve’im makel,
Halachnu bamidbar el eretz Israël.
Cham haya baderech haya me’at kasha,
Zakan tza’ir vena’ar kulam acharei Moshe.
Mateh henif beyad hayam nivka miyad,
Mayim min hasela yatsu heidad heidad.
Yatzanu MiMitzrayim im sak ve’im makel…
Matzot yachdav afinu mimayim umikemach,
Hamidbar yavesh, lo dvash ve lo tzemach.
Kach mizman lizman min hashamayim man,
Achalnu bamidbar sham ish einenu gar.
Yatzanu MiMitzrayim im sak ve’im makel…